海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思(2)。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。
【译诗】海上升起一轮明月，远方亲人也望月思人。情人怨恨漫长的月夜，通宵不眠苦苦地相思。吹灭蜡烛月光便洒满屋，披衣出门外露水沾湿衣。不能捧满手月光赠给你，还是回到梦中会佳期吧。
【解析】诗从望月开始，通过对月夜怀念亲人的形象描写，表达了对亲人的怀念。诗格调清新，意境明朗，充满了缠绵而又真挚的相思感情，没有感伤的情调，被前人称之为五律中的《离骚》。
第一句“海上升明月”，点明题中的望月，这完全是写景，没有一分点染的气氛，脱口而出，却成为千古名句。第二句，由景入情“天涯共此时”写诗人与亲人远隔天崖海角，却共赏一轮明月，抒发了怀念亲人之情。可见明月是想象的空间，又是连接双方友情的纽带。第三、四句，采用流水对，自然流畅。以“怨”字为中心，怨恨长夜漫漫，不能入睡。以情人相互呼应，不说自己怀念亲人，反说远方亲人见月思己，在反衬中表达对亲人深厚的思情。第五、六句，诗人又写自己月夜怀念之情。以富有特征性的动作“灭烛”和“披衣”揭示人物内心感情。先写月光满屋，睡意全无。后写庭中望月，披衣漫步，月光明亮，露水沾湿衣裳。这就进一步突出了怀念之情。第七、八句，写想捧一把月光赠给亲人。这是一种象征手法。月光本不能赠，但情思却要寄托，希望在梦中会佳期。
全诗情深、意切、笔丽。诗人运用了比兴手法，以明月起兴，以明月收笔，借月寄情，令人回味。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。