人闲桂花落(2)，夜静春山空(3)。月出惊山鸟(4)，时鸣春涧中(5)。
【译诗】在风景幽美的山涧的夜晚，周围无人烦扰内心十分闲静时，桂花落地的细微声息仿佛能让人感受到。到了深夜人会觉得这春山更加空旷。月亮出来银光惊动了山间的小鸟，它们不时地发出激动的叫声。
【解析】这是一首写景诗。诗中描写了春天山涧夜晚异常幽静的景色。其写法的独特之处是以动衬静。全诗着力描写的是“静”。但作者独具匠心，不是孤立写“静”，而是用“动”反衬了“静”。诗的一、二句，描写山涧空旷寂静，其程度达到了连不易察觉的花落的声息都能让人感受到。(桂花瓣很细小，其下落的声音人几乎是无法听到的，而这里却写出能让人“感受到”。)以“落花”反衬出山涧之夜无比宁静。诗的后两句，写月亮出来惊动了山中的鸟。这鸟不飞离春涧，在林木间不时的叫唤，进一步用“月出”、“鸟鸣”反衬出山中的空旷、宁静。这种以动衬静的艺术效果，来自于事物间的依存辩证关系，作者能抓住特点来描写景色，渲染气氛，不能不说是一种绝妙的创造。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。