从来系日乏长绳(2)，水去云回恨不胜(3)。欲就麻姑买沧海(4)，一杯春露冷如冰。
【译诗】自古没有能捆住太阳的长鞭，光阴如流水不可阻拦。想要到仙女那买下沧海，瞬间一杯春水就冷到了冰点。
【解析】大中二年(848)，李商隐由桂林回长安，途中游览华山时写下了这首诗。诗人以浪漫主义的奇思异想，写出了时光流逝，事物的发展变化是非一切力量所能阻止的诗篇。诗人站在华山之巅，似乎离太阳近了些，因此诗的首句托出了“从来系日乏长绳”，引出了“长绳系日”之典，这是古代人企图停驻时光的一种幻想。诗人对这种天真的企盼用“从来”和“乏”给予了彻底的否定。接着诗人又把观山所见的“行云流水”纳入诗中，告诉人们：水流云逝，事物的变化，是用什么办法也阻止不了的。诗人接着又引用了麻姑见沧桑变化的典故，写下了“欲就麻姑买沧海”一句，就是说：想向麻姑把整个沧海买下，不让它再变为桑田，桑田也别变为沧海。沧海能否买到呢？诗人在第四句诗中给予极其明了的解答：“一杯春露冷如冰。”让人们认识到：宇宙事物变化迅疾，时间流逝之快，眼前的一杯春露，不过是沧海变化的遗迹，瞬息经过夏、秋，冬季就结成冰了。一个“冷”字，揭示出时间和自然规律的无情，以及诗人无可奈何的情绪。诗人对宇宙的变化和时间的流逝采用了极度夸张的手法，充分体现出他的艺术想象力和创造力。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。