木兰花

【原文】：

池塘水绿风微暖，记得玉真初见面(1)。重头歌韵响琮(2)，入破舞腰红乱旋(3)。

玉钩阑下香阶畔(4)，醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半(5)。

【意译】：

记得第一次见到天仙般的她，正是池塘里碧波荡漾，水面上和风轻送的暖春时节。赏花宴上，乐声琮，妙曲轻度，当乐曲由缓入急，她随拍起舞，柳腰飞旋，红袖翻飞，那情景，让人永生难忘。

今天，当我从酒醉中醒来，已是黄昏。我又来到了当日充满欢歌笑语的台阶边上。台阶上，还是那个佳人曾经倚靠过的门阑；门阑边上，依然垂着精致的帘钩。然而，时过境迁，物是人非。仔细查点一下，当时与我一起赏花游宴的人，已有半数不在这儿了。

【点评】：

这是一首怀旧之作。词中以往昔“歌韵琮”、“舞腰乱旋”的欢乐场面与今日“点检无一半”的凄清境况对比，抒发了强烈的人生无常的伤感之情。