【原文】：
萋萋芳草忆王孙(1)，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻(2)。欲黄昏，雨打梨花深闭门。
【意译】：
遍地芳草青翠如茵，远接天涯，不禁让我想起了久游在外的丈夫。登上高楼，只见杨柳依依，春日融融，可是却没有他的身影，空自令人魂销肠断。绿阴丛里，传来了杜鹃的啼鸣声，仿佛在说：“不如归去，不如归去。”一声声，是那么地凄凉悲苦，使人不忍听闻。快要黄昏了，下起了淅沥的小雨，雨点“嘀嗒、嘀嗒”地打在梨花上，宛如敲在我孤寂的心头。我赶紧回到屋里，关紧了房门。
【点评】：
这首词纯取春日景物，采取比衬的手法，刻划出思妇的闺怨之情，收到极佳的艺术效果。读这样的词，应当回味大于思索，联想重于分析，如此才能得到比字面意义更多的东西。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。