【原文】：
栖鸟飞绝，绛河绿雾星明灭(1)。烧香曳簟眠清樾(2)，花影吹笙，满地淡黄月。
好风碎竹声如雪，昭华三弄临风咽(3)。鬓丝撩乱纶巾折。凉满北窗，休共软红说(4)。
【意译】：
鸟雀已经全部入巢栖息，夜空中的银河仿佛蒙上了一层绿色的雾障，繁星点点，时隐时现。我点燃瑞香，铺开凉席，躺在清凉的树阴底下。花影丛中，传来了悦耳的笙乐声，月亮悄悄升起，满地都是淡黄色的月光。
笙声飞扬，仿佛清风吹碎竹叶，清脆明快；又似漫天大雪纷扬飘飞，凄凉悠远。笙曲三遍过后，在悠悠的清风中呜咽而止。风力渐渐强劲，缭乱了我雪白的鬓发，吹歪了我头上的纶巾。此时，凉风大概已经吹透了我书房的北窗；如此良夜，如此风情，那些碌碌奔走于红尘的人，是不会欣赏、也无法理解的。
【点评】：
从这首词的格调来看，似为范成大晚年退居石湖后所作。上片写夏夜的清幽静谧，给人以闲适安恬之感；下片通过对凉风的描摹，流露了英雄迟暮的凄怆和愤世嫉俗的孤高品质。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。