小重山


【原文】:

柳暗花明春事深,小阑红芍药,已抽簪(1)。雨余风软碎鸣禽(2),迟迟日(3),犹带一分阴。

往事莫沉吟,身闲时序好,且登临。旧游无处不堪寻,无寻处,惟有少年心(4)。

【意译】:

柳阴浓郁,百花盛开,春意盎然。小园低矮的围栏里,红芍药已经抽出了花苞,宛如一支支玉簪。刚下完一场雨,柔和的微风中,鸟雀发出欢快的鸣叫。春日迟迟,白日渐长,妩媚的春色时而还带着几分阴湿的空气。

还是不要沉湎于往事的回想,眼下正好闲暇无事,又值美好的春天时节,不妨去登高临水,陶醉于大自然中。昔日游历过的地方没有不能寻觅的。只有少年时的情怀,再也无法找寻。

【点评】:

这首词上片写景,有声有色,有静有动,明媚清新;下片抒情,初看似很轻松,实则含有无限的感慨,抒发了作者蹉跎岁月、少年壮志未酬的惆怅。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿及网络搜集,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系QQ:37996619(同微信)举报,一经查实,本站将立刻删除。