【词题】：孤雁
【原文】：
楚江空晚(1)，恨离群万里，恍然惊散(2)。自顾影、却下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书(3)，只寄得相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼(4)。
谁怜旅愁荏苒(5)，漫长门夜悄(6)，锦筝弹怨。想伴侣(7)、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼(8)，怕蓦地(9)、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。
【意译】：
寥廓的楚江上，暮云暗淡，一只失群的孤雁怅然四顾，显出惊散后孤飞时的迷茫无措。它在水中看到自己形单影只，万分凄凉，便降落在寒冷的池塘边栖息。清净的沙洲上，草木枯黄，平静的水面连接着遥远的天空。孤雁一点，排不成字，写不成书，只剩下对失去联络的伙伴的一点思念。想来是因为失群，耽误了为故人传递书信，托信人只能在北地吞食残毡积雪，望眼欲穿。
有谁怜悯它在漫漫的旅途中忍受着绵绵忧愁的苦境?就像那被遗弃在长门宫的陈皇后，长夜凄寒，只能将一腔幽怨寄托于筝弦。想来此时同伴们也都已经栖息在芦花丛中，它也知道在明年春来之前，雁群会集体回迁，返回北去的路程。那时，也许就能在黄昏的春雨中互相呼唤寻找，那在玉门关外忽然重逢的情景，真难以想像。但只要能相见，它虽孤处荒野寒沙，也不会在寄身画栋珠帘、不识愁苦的双双紫燕前自惭形秽。
【点评】：
这首词是张炎的代表作。词作以雁喻人，托物言志，曲意抒写国破家亡之后自己天涯沦落的身世之悲，同时隐含着对被囚北地的爱国志士的牵挂和钦佩。“写不成书，只寄得相思一点”二句，体物细腻，妙语天成，张炎也因此被誉为“张孤雁”。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。