【原诗】：
蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间。
西望瑶池降王母，东来紫气满函关。
云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜。
一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班。
【原诗作者】：杜甫
【原诗今译】：
遥忆那帝城的蓬莱宫，对峙着终南山，
想象那仙人的承露盘，依旧高耸云间。
长安以西的昆仑，上有王母住的瑶池，
长安以东的函谷，是紫瑞呈祥的雄关。
我当年朝殿时，见过宫中肃穆的仪仗，
参驾时，也曾叩拜过当今天子的圣颜。
而今哪，我贬卧沧江之滨，岁深月晚，
曾多次在梦中，早朝宫阙，侍立朝班。
【鉴赏提示】：
这首诗作者回忆他一生中经历过的朝仪之盛，是上一首(其四)中提到的“故国平居有所思”的内容之一。回想那开元盛世的长安城，嵯峨的蓬莱宫殿遥遥相对着雄伟秀丽的终南山，宫殿里的金基上，仙人手擎承露的玉盘，高高地耸立在霄汉之间。蓬莱宫即大明宫，这里的南山指的是终南山。在诗人记忆中的长安故国，最值得怀念的当然是那代表着盛唐时期煌赫国容的宫殿建筑了。单是这些，诗人觉得还不足以尽长安的气象，于是，下一联中，诗人转而写长安城座落的地理位置及其俯视天下的气派，西边是传说中的王母瑶池，神仙福地；而东边，则是秦人当时凭以拒六国大军的函谷雄关。
这四句描写昔日长安帝京及宫殿的盛大气象。“南山”、“霄汉”是实景，用来形容宫殿的巍峨壮丽，“瑶池”、“王母”、“紫气”、“函关”则是神话故事和现实地理位置杂揉在一起，虚虚实实，神奇莫测，为帝京之气增色不少。“蓬莱”、“金茎”、“瑶池”、“王母”、“紫气”、“函关”富于道教的神秘色彩，前人以为这是在讽刺玄宗之好道求长生。诗人的实意恐怕不在于此。盛唐文化中含道数成分很多，当时人人好道，蔚为风气。诗人以此况帝京之雄壮，自是不足为奇，不必如此附会。
颈联写的是在长安时看到皇帝威仪：雉尾、宫扇，是皇帝的仪仗器物；龙鳞，指的是皇帝身著的龙袍。对这一联，一般有两种看法：一是认为写玄宗时期的皇帝仪仗。但当时杜甫并没有几回“识圣颜”的机会；二是认为圣颜指的是肃宗。但这种气象不是安史之乱后的唐王朝所能具备的。我认为这里指的是玄宗，因为杜甫年轻时曾献《三大礼赋》而名噪一时，受到玄宗赏识，是有机会见玄宗的。肃宗时杜甫任左拾遗，属近臣，是能常见到皇帝的，大可不必用“识”字。而且这一联写皇帝之威仪，承前两联京师盛况而来，应是指同一时间为宜，所以“圣颜”只能指玄宗。这两句写的是玄宗的威仪和诗人的得意经历。
末两句“一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班”是杜甫回顾现实处境对自己一生仕途生涯的总结。诗人晚年的悲凉身世、国家的丧乱不安和当年盛世，形成了鲜明对比，“岁晚”切“秋”字，“卧”字惊将读者陡然拉回现实地面，有猛醒之意。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。