【原文】：
关山魂梦长，塞雁音书少。两鬓可怜青，只为相思老。
归傍碧纱窗，说与人人道(1)：“真个离别难(2)，不似相逢好。”
【意译】：
关山漫漫，天高地阔，思归的愁梦一个接一个。我独在边塞，山高水远，很少能收到家信。两鬓虽黑发青青，可因为苦苦相思，神态却已经非常苍老。
梦中回到了家里，在青碧的纱窗下，我深有感触地对爱妻说：“夫妻分别真的很难受，还是团聚好啊!”
【点评】：
这首词纯用白描手法，语言朴实无华，叙事明白如话。一个十分恋家的青年人出门在外，不说家人如何牵挂他，反而觉得家中来信太少；明明两鬓青青，却以为因为相思而变得衰老；最后二句“真个离别难，不似相逢好”，语浅情深，纯朴真挚有如孩童。全词仅四十字，却十分真实地描写出了一个初出家门、未经风霜、单纯而又多情的青年人的心理感受和性格特征。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。